Правила за повелителност

съгласно член 13 от Регламент (ЕС) № 679/2016 (GDPR)

DB Srl събира и използва вашите лични данни, когато разглеждате или използвате свързаните онлайн услуги на уебсайта www.dorelan.com/cs-eue (наричан по-долу „Сайтът“). Целта на тази информация е да ви предостави ясно и подробно обяснение за това как, кога и защо събираме и използваме вашите данни. Тя е създадена, за да ви обясни по прост и прозрачен начин нашата политика за поверителност и да ви разясни как ефективно да упражнявате правата си.

Индекс:

Кой е администраторът на моите данни? Кой е DPO?
Кога събирате моите данни?
Какви данни ще обработвате?
За какви други цели можете да използвате моите данни?
С кого ще споделяте моите данни?
Как ще обработвате моите данни?
Обработват ли се моите данни извън Европа?
Колко дълго ще съхранявате моите данни?
Какви права имам и как мога да защитя поверителността си?
Мога ли да подам жалба?
Как мога да се свържа с администратора на данните?

КOЙ Е АДМИНИСТРАТОРЪТ НА МОИТЕ ДАННИ? КОЙ Е DPO?

Администраторът на данните, който определя средствата и целите на обработването на вашите лични данни, е DB Srl, със седалище във Forlì - 47121 (FC), Via Trentola n. 40c, CF и ДДС номер: 02620630984 (наричан по-долу „Администраторът“), под ръководството и координацията на дружеството B&T Srl, със седалище във Forlì - 47122 (FC), Via Due Ponti n. 9, CF 00903510402.

Администраторът на данните е назначил длъжностно лице по защита на данните (RPD или DPO), към което заинтересованите лица могат да се обръщат с въпроси, свързани с упражняването на техните права, и да изискват информация относно личните данни, които ги засягат и които се обработват от Администратора на данните. С DPO може да се осъществи контакт на следния имейл адрес: dpo@dorelan.it.

КОГА СЪБИРАТЕ МОИТЕ ДАННИ?

Администраторът на данните ще събира информацията, която предоставяте директно:

при разглеждане на сайта;
когато влизате в личния си профил на Сайта;
когато достъпвате услуги или заявявате активиране на услугата newsletter;
при покупка чрез платформата за електронна търговия;
когато изпращате заявки чрез предназначените за това секции;
когато поискате помощ чрез съответните инструменти.

КАКВИ ДАННИ СЪХРАНЯВАМЕ?

Когато разглеждате сайта, използвате услуги или извършвате покупки чрез него, могат да бъдат обработвани следните видове данни:

a) Данни за навигация

Някои лични данни – чието предаване е присъщо на навигацията в уебсайтове, включително, но не само, данни за трафика и местоположението, уеб логове и други комуникационни данни за евентуални цели на фактуриране или във връзка с ресурсите, до които получавате достъп чрез устройството си – се придобиват от IT системите, които позволяват правилното функциониране на сайта. Въпреки че тази информация не се събира с цел да бъде свързана с идентифицирани заинтересовани лица, поради самото си естество и чрез обработване и свързване с данни, държани от трети страни, тя би могла да позволи идентифициране на потребителите. Това включва например IP адресите или имената на домейните на компютрите, използвани от потребителите, които се свързват със Сайта, уникалните адреси на заявените ресурси, часа на заявката, метода, използван за изпращане на заявката към сървъра, размера на файла, получен като отговор, числовия код, указващ състоянието на отговора, предоставен от сървъра, и други параметри, свързани с операционната система и използвания браузър.

Преследвана цел: да ви се позволи да разглеждате сайта.
Правно основание за обработването: легитимният интерес на администратора на данните за правилното функциониране на сайта и сигурността на навигацията, редовно балансиран с правата на заинтересованото лице (чл. 6, пар. 1, буква f от GDPR).

b) Искане на информация чрез имейл или формуляр за контакт

Можете да се свържете с нас на посочените адреси чрез връзки, формуляри за контакт или инструмента за клиентска поддръжка на Сайта, за да поискате информация или помощ; това включва последващо придобиване на данните, които сте ни съобщили (например вашия имейл адрес и информацията, съдържаща се в комуникацията), и естествено предполага вашето разрешение да ви изпратим отговор чрез контактните данни, които сте ни предоставили към момента на заявката. Ако не желаете да предоставяте допълнителна информация освен имейл адреса, винаги можете да изпратите имейл до адресите, посочени на Сайта.

Преследвана цел: да се осигури адекватна подкрепа във връзка с вашите нужди или заявки.
Правно основание за обработването: легитимният интерес на администратора на данните за правилното функциониране на сайта и сигурността на навигацията, редовно балансиран с правата на заинтересованото лице (чл. 6, пар. 1, буква f от GDPR).

c) Искане на информация чрез имейл или формуляр за контакт

Можете да се свържете с нас на посочените адреси чрез връзки, формуляри за контакт или инструмента за клиентска поддръжка на Сайта, за да поискате информация или помощ; това включва последващо придобиване на данните, които сте ни съобщили (например вашия имейл адрес и информацията, съдържаща се в комуникацията), и естествено предполага вашето разрешение да ви изпратим отговор чрез контактните данни, които сте ни предоставили към момента на заявката. Ако не желаете да предоставяте допълнителна информация освен имейл адреса, винаги можете да изпратите имейл до адресите, посочени на Сайта.

Преследвана цел: да се осигури адекватна подкрепа във връзка с вашите нужди или заявки.
Правно основание за обработването: предоставяне на услугата, която сте поискали (чл. 6, пар. 1, буква b от GDPR).

d) Регистрация и достъп до вашия личен профил

Когато се готвите да направите покупка чрез сайта, можете да решите да създадете личен профил, като попълните формуляра на страницата за регистрация.

За регистрацията и достъпа до запазената зона се събират лични данни на потребителя и/или данни, които го идентифицират, като неговия имейл адрес и идентификационни данни. Паролата за достъп ще бъде създадена директно от потребителя и Администраторът няма да я узнае.

След като създадете личния си профил, на вашата страница ще бъдат съхранявани информация, свързана с вашите идентификационни и контактни данни, както и вашите покупки (включително начини на плащане и адреси за доставка или фактуриране). Винаги можете да управлявате личните си данни и историята си директно от своя профил или чрез специална заявка до Администратора.

Преследвана цел: да ви се позволи да използвате функциите и услугите за притежатели на личен профил, включително преглед на историята на дейностите, извършени на сайта, запазване на адреси за доставка и начини на плащане.
Правно основание за обработването: предоставяне на услугата, която сте поискали (чл. 6, пар. 1, буква b от GDPR).

Предоставянето на данните за целите, посочени в буква c), е доброволно. Отказът да бъдат съобщени обаче ще направи невъзможна регистрацията и създаването на личен профил.

e) Покупка на продукти

Чрез Сайта можете също така да закупувате предлаганите продукти както като регистриран потребител, така и като гост. При покупка на продукти може да имаме нужда от допълнителна информация, включително: вашите платежни данни за покупката на продукти или услуги; вашия данъчен код, ДДС номер и адрес за фактуриране, за да можем да ви издадем фактура за плащането, както и адрес за доставка на закупените продукти. Данъчният код е задължителен, тъй като някои от предлаганите продукти попадат в категорията медицински изделия и следователно използването на тези данни може да доведе до възможност за достъп до предимствата, предвидени от закона, както е обяснено по-подробно в конкретния раздел „Данъчни облекчения за медицински изделия“.

Ако сте създали личен профил на сайта, тази информация ще бъде управлявана и съхранявана директно във вашия профил; ако купувате като гост, тази информация може да бъде изисквана от вас при всяка отделна покупка. Дори ако купувате в режим „гост“, във връзка с тази услуга ще можете да получавате съобщения по имейл относно потвърждението на покупката и изпращането на продуктите, както и относно евентуално прекъсване на процеса (например „изоставена количка“) или евентуални проблеми (например при грешки в начина на плащане). Освен това, когато купувате продукти чрез Сайта, някои данни (име, фамилия, адрес за доставка) трябва да бъдат съобщени на куриера, назначен от Администратора за доставка на продуктите.

Преследвана цел: закупуване на продукти чрез нашата платформа за електронна търговия.
Правно основание за обработването: предоставяне на услугата, която сте поискали (чл. 6, пар. 1, буква b от GDPR).

Предоставянето на данните за целите, посочени в буква d), е доброволно. Отказът да бъдат съобщени обаче ще доведе до невъзможност за предоставяне на услугите, посочени в целите на тази информация, и съответно до невъзможност за сключване на договор за продажба на продуктите.

f) Покупка на продукти с намалена ДДС ставка от 4%

Ако заявявате ползване на данъчните облекчения, предвидени за покупка на технически и IT помощни средства за лица с увреждания, съгласно Законодателен декрет 669/1996, преобразуван в Закон от 28 февруари 1997 г. № 30 (т.нар. намалена ДДС ставка от 4%), ще трябва да направите конкретна заявка на имейл адрес: customercare@dorelan.it, като предоставите конкретна документация: документ за самоличност, удостоверение за призната инвалидност, лекарско предписание и данъчен код. В този случай Администраторът на данните може да обработва данни, свързани с вашето здраве (специални категории данни), с цел проверка на наличието на изискванията, предвидени от съответното законодателство.

Преследвана цел: да се провери наличието на изискванията, необходими за прилагане на евентуално поискано данъчно облекчение.
Правно основание за обработването: изричното съгласие на потребителя (чл. 9, пар. 2, буква a от GDPR), предоставено доброволно и оттегляемо по всяко време чрез изпращане на съобщение до администратора на данните на контактните данни, посочени в информацията, или чрез избор на връзката за отписване, намираща се в долната част на всяка комуникация.

Предоставянето на данните за целите, посочени в буква e), е доброволно. Отказът да бъдат съобщени или частичното им съобщаване обаче ще направи невъзможно за Администратора да приложи ДДС ставка от 4% към закупените продукти.

g) Връщане и възстановяване на суми

За да бъде поискано връщане и възстановяване на суми за продукти, закупени чрез този сайт, данните, съобщени от потребителя чрез секцията „Изпрати заявка“, включват лични данни на заявителя, информация за продукта и причините за заявката. След като получим тези данни, ще можем да оценим вашата заявка за връщане и да отговорим на нея.

Преследвана цел: да се осигури подходяща подкрепа във връзка с упражняването на вашите договорни права за връщане и възстановяване на суми.
Правно основание за обработването: предоставяне на услугата, която сте поискали (чл. 6, пар. 1, буква b от GDPR).

Предоставянето на данните за целите, посочени в буква g), е доброволно. Ако обаче откажете да ги съобщите, няма да бъде възможно да се продължи с предоставянето на услугите за връщане и възстановяване на суми за целите, посочени в тази информация, и следователно няма да бъде възможно да упражните договорните си права за връщане и възстановяване на суми.

h) Изпращане на съобщения за маркетингови и/или търговски промоционални цели в рамките на soft-spam

Само в случай че личните данни, по-специално имейл адресът, са предоставени от заинтересованото лице във връзка с покупка на продукт, данните, събрани по този начин от Администратора, могат да бъдат използвани и за изпращане на имейл комуникации, свързани с промоция на продукти, подобни на тези, които вече сте закупили или за които сте поискали информация, съгласно чл. 130, пар. 4 от Законодателен декрет 196/2003, без необходимост от изрично и предварително съгласие (т.нар. soft spam). Във всяка комуникация обаче ви напомняме, че можете по всяко време безплатно и без формалности да оттеглите съгласието си: достатъчно е да кликнете върху връзката, посочена във всеки имейл, или да ни изпратите заявка по имейл. Данните ще бъдат изтрити и повече няма да получавате такива съобщения.

Преследвана цел: да ви информираме за продукти, подобни на тези от предишната ви покупка.
Правно основание за обработването: легитимният интерес на администратора на данните да изпраща съобщения, свързани с продукти или услуги, подобни на вече закупените, редовно балансиран с правата на заинтересованото лице (чл. 6, пар. 1, буква f от GDPR).

i) Изпращане на съобщения за маркетингови и/или търговски промоционални цели от страна на администратора на данните

Данните, съобщени на администратора на данните, могат да бъдат използвани за провеждане на пазарни проучвания с цел подобряване на преживяването и качеството на предлаганите услуги и за изпращане на търговски съобщения чрез подходящи средства за комуникация (като имейл или директна поща, SMS или телефонни обаждания), свързани с предлаганите продукти и услуги, специални акции или промоция на запазени оферти само в случай на изрично съгласие на потребителя за това обработване чрез съответните формуляри на сайта. На Сайта има различни заявки за съгласие за маркетингови цели, тъй като търговските съобщения могат да бъдат изпращани от Администратора и/или от трети лица, търговски партньори на самия Администратор: обработването от Администратора и от търговските обекти на DB (трети страни) изисква отделно и конкретно съгласие от потребителя. Винаги е възможно да се откаже съгласие за всички тези обработки или да се даде съгласие само за обработване от Администратора или само от неговите търговски партньори. Във всеки случай, след като бъде предоставено, съгласието винаги може да бъде оттеглено и може да се поиска прекратяване на тези дейности по обработване. За тази цел е възможно да се използват съответните връзки, съдържащи се във всяка получена комуникация, или да се подаде конкретна заявка до администратора на данните чрез контактните данни, посочени в тази информация.

Преследвана цел: да се провеждат пазарни проучвания с цел подобряване на преживяването и качеството на предлаганите услуги и да ви се изпращат търговски съобщения, свързани с продуктите и услугите, налични на сайта.
Правно основание за обработването: съгласието на потребителя (чл. 6, пар. 1, буква a от GDPR), предоставено свободно и оттегляемо по всяко време чрез изпращане на съобщение до администратора на данните на контактните данни, посочени в информацията, или чрез кликване върху връзката за отписване в долната част на всяко съобщение.

Предоставянето на данните за целите, посочени в буква h), е доброволно. Отказът да бъдат съобщени единствено ще доведе до това, че Администраторът няма да може да изпраща съобщения за маркетингови и/или търговски промоционални цели.

l) Newsletter

Newsletter-ът на dorelan.it се изпраща по имейл на лицата, които изрично са го поискали, като са попълнили съответния формуляр на Сайта и са разрешили на администратора на данните да обработва личните им данни за горепосочената цел.

Услугата newsletter се предоставя чрез платформата Brevo на Sendinblue SAS, със седалище 106 Boulevard Haussmann - 75008, Париж, Франция, регистрационен номер 498 019 298; имейл: privacy@sendinblue.com и dpo@sendinblue.com. За повече информация ви каним да прочетете Политиката за поверителност - https://www.brevo.com/it/legal/privacypolicy/.

Отписване от услугата: ако вече не желаете да получавате newsletter, просто изберете връзката за отписване в края на всеки имейл или изпратете конкретна заявка на имейл адрес: privacy@dorelan.it.

Отписването се управлява по частично автоматизиран начин, поради което е възможно да бъдат изпратени допълнителни newsletter-и за период след тази заявка, във всеки случай не по-късно от 72 часа от заявката за отписване, чието изпращане е било планирано преди получаването на заявката за отписване.

Преследвана цел: периодично изпращане на съдържание, свързано с новини относно продуктите и дейностите на Администратора.
Правно основание за обработването: съгласието на потребителя (чл. 6, пар. 1, буква a от GDPR), предоставено доброволно и оттегляемо по всяко време чрез изпращане на съобщение до администратора на данните на контактните данни, посочени в информацията, или чрез избор на връзката за отписване, намираща се в края на всяка комуникация.

Предоставянето на данните за целите, посочени в буква h), е доброволно. Отказът да бъдат съобщени единствено ще доведе до това, че Администраторът няма да може да продължи изпращането на newsletter-а.

m) Целева реклама и профилиране

Ако сте дали изричното си съгласие чрез съответното поле, администраторът на данните може да използва вашите лични данни (събрани чрез навигация на сайта или информация, предоставена чрез формуляри или личен профил) за дейности по профилиране и за изпращане на персонализирани търговски съобщения въз основа на вашите интереси. Услугата се предоставя изключително въз основа на изричното и недвусмислено съгласие на потребителя (предоставено чрез отбелязване на съответното поле) и винаги е доброволна и свободно оттегляема. Винаги можете да попитате Администратора как се управлява вашата информация и въз основа на какви данни е създадена групата по интереси. Услугата се предоставя чрез платформата Brevo на Sendinblue SAS, със седалище 106 Boulevard Haussmann - 75008, Париж, Франция, регистрационен номер 498 019 298; имейл: privacy@sendinblue.com и dpo@sendinblue.com. За повече информация ви каним да прочетете Политиката за поверителност https://www.brevo.com/it/legal/privacypolicy/.

Винаги е възможно да поискате прекратяване на това обработване, като изпратите конкретна заявка на имейл адрес amministrazione@dorelan.it.

Отписването се управлява по частично автоматизиран начин, поради което можете да преглеждате или получавате допълнителна реклама за период от потвърждението на прекратяване на обработването, във всеки случай не по-късно от 72 часа от тази комуникация, чието изпращане е било планирано преди получаването на заявката за отписване.

Преследвана цел: да ви бъдат представяни целеви реклами, основани на предполагаемите ви интереси, и да се подобри вашето разглеждане и използване.
Правно основание за обработването: съгласието на потребителя (чл. 6, пар. 1, буква a от GDPR), което е предоставено свободно и може да бъде оттеглено по всяко време чрез изпращане на съобщение до администратора на данните.

n) Бисквитки

Какво представляват? Терминът „бисквитка“ обозначава малък текстов файл, в който се съхранява кратка информация, свързана с навигацията на конкретна уебстраница, който се инсталира на вашето устройство, когато влезете в сайта. Всяка бисквитка съдържа различни данни (например името на сървъра, от който произхожда, числов идентификатор и др.), може да остане в системата за продължителността на сесията (до затваряне на браузъра) или за по-дълъг период и може да съдържа уникален идентификационен код. Когато посетите сайта отново, бисквитките ще бъдат пренасочени към сайта, който ги е генерирал (бисквитки от първа страна), или към файловете, предоставени от трети страни, които могат да ги разпознаят (бисквитки от трети страни). Администраторът желае да ви увери в сигурността на бисквитките на своите уебсайтове: те по никакъв начин не увреждат вашето устройство, а ви позволяват по-бърза навигация и ви предлагат по-добро преживяване.

За какво служат? Бисквитките се използват за различни цели в зависимост от техния тип: някои са строго необходими за правилната функционалност на уебсайта (технически бисквитки), докато други оптимизират неговата производителност, за да предложат по-добро потребителско преживяване, или позволяват получаване на статистики за използването на уебсайта, като аналитичните бисквитки, или ви позволяват да виждате персонализирана реклама, като бисквитките за профилиране.

Уебсайтът www.dorelan.it използва както бисквитки, които не изискват вашето съгласие за инсталирането им (като техническите бисквитки), така и бисквитки, които изискват вашето предварително съгласие за използването им (например бисквитки за профилиране). На сайта могат да бъдат активирани:

Технически и функционални бисквитки, за които НЕ се изисква вашето съгласие:

Това са бисквитки, необходими за функционирането на сайта, които ви позволяват достъп до неговите функции (т.нар. навигационни бисквитки) или удостоверяване в рамките на сесията. Предвижда се също използването на функционални бисквитки, които ви позволяват да запазвате предпочитанията и настройките си и така да подобрите преживяването си при разглеждане на сайта.

За да се гарантира тяхната функционалност, тези бисквитки обикновено не се изтриват при затваряне на браузъра; те обаче имат предварително определена продължителност (обикновено максимум 2 години) и след изтичане на този срок се деактивират автоматично. Тези бисквитки и събраните чрез тях данни при никакви обстоятелства няма да се използват за други цели.

Инсталирането на технически бисквитки става автоматично при достъп до сайта или при активиране на определени функции (например избор на опцията „запомни ме“). Винаги можете да решите да ги деактивирате по всяко време чрез промяна на настройките на браузъра: в този случай обаче може да срещнете проблеми при визуализиране на сайта.

Аналитични и статистически бисквитки, които могат да изискват вашето СЪГЛАСИЕ:

Тези бисквитки проследяват изборите, направени на сайта, и данните, свързани с навигацията, с цел извършване на статистически анализи в анонимна и агрегирана форма, освен ако не се използват в анонимна и агрегирана форма и са налице следните условия: отнасят се до един уебсайт или до едно мобилно приложение, от което третите страни се въздържат; комбиниране на тези аналитични бисквитки с друго обработване или предаването им на трети страни.

Бисквитки за профилиране и маркетинг, които изискват вашето СЪГЛАСИЕ:

Този сайт използва също бисквитки за профилиране и бисквитки на трети страни, чието инсталиране зависи от вашето предварително съгласие, предоставено чрез банера, или може да бъде управлявано по всяко време чрез Политиката за бисквитки.

Бисквитките за профилиране могат да включват различни категории, включително рекламно профилиране, retargeting или социални бисквитки.

Cookies за рекламно профилиране: създават потребителски профил, който ви позволява да виждате рекламно съдържание в съответствие с предпочитанията, изразени при разглеждане на сайта;

Retargeting cookies: създават се с цел изпращане на рекламно съдържание, свързано с продукти, които сте закупили или разглеждали на сайта и към които сте проявили интерес;

Социални бисквитки: този сайт позволява инсталирането на бисквитки, свързани с плъгини на социални мрежи. Тези бисквитки се управляват директно от трети страни и позволяват показване на рекламни съобщения в съответствие с вашите предпочитания.

Преследвана цел:

  • За техническите бисквитки: да се гарантира правилното функциониране и сигурност на сайта.

  • За аналитичните бисквитки: статистика относно поведението на потребителите на Сайта, въз основа на агрегирани и анонимизирани данни.

  • За бисквитките за профилиране, които сами решите да активирате: създаване на профил въз основа на вашите предпочитания или нужди, за показване на персонализирани реклами и промоции въз основа на продуктите и услугите, които сте поискали или разглеждали по време на навигация и за които предполагаме, че биха могли да представляват интерес за вас.

Правно основание за обработването:

За техническите бисквитки: легитимният интерес на Администратора за правилното функциониране на сайта и сигурността на навигацията, редовно балансиран с правата на заинтересованото лице (чл. 6, пар. 1, буква f от GDPR).

За аналитичните бисквитки:

легитимният интерес на Администратора на данните да оптимизира производителността на Сайта и да подобрява услугите, предоставяни чрез него, редовно балансиран с правата на заинтересованото лице (чл. 6, пар. 1, буква f от GDPR);

или съгласието на потребителя (чл. 6, пар. 1, буква a от GDPR), предоставено доброволно и оттегляемо по всяко време чрез банера за бисквитки или съгласно указанията по-долу и Политиката за бисквитки.

За бисквитките за профилиране: съгласието на потребителя (чл. 6, пар. 1, буква a от GDPR), предоставено доброволно и оттегляемо по всяко време чрез банера за бисквитки или съгласно указанията по-долу и в Политиката за бисквитки.

Връзки към сайтове на трети страни и социални мрежи

Уебсайтът може да съдържа връзки към и от уебсайтовете на нашите партньори, както и към рекламодатели и профили на Администратора в социални мрежи. Моля, имайте предвид, че Администраторът не управлява директно тези инструменти и не поема никаква отговорност за личните данни, които могат да бъдат събирани чрез тези сайтове и използването на съответните услуги. Ако потребителят кликне върху връзка към някой от тези уебсайтове, той ще бъде поканен да се запознае с политиките за поверителност, предоставени от всяка външна страна във връзка със сайта:

Facebook: http://www.facebook.com/policy.php
Twitter: https://twitter.com/it/privacy
YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=it
Instagram: https://help.instagram.com/519522125107875
Snoozing Magazine: https://www.snoozingmagazine.it/privacy-cookie-policy/
Iubenda: https://www.iubenda.com/it/

Активиране или деактивиране на бисквитки:

При влизане в сайта ще бъдете информирани чрез специален банер за наличието на бисквитки за профилиране и retargeting, чрез който можете да дадете или откажете съгласие за тяхното инсталиране, както и да изберете отделните бисквитки, които желаете да бъдат инсталирани.

Вече даденото съгласие обаче можете да оттеглите по всяко време, без това да засяга възможността да посещавате сайта и да използвате свързаното съдържание.

Инсталирането на бисквитки за профилиране, retargeting, аналитични и социални бисквитки, включително всякаква друга дейност, свързана с тях, се управлява чрез услуги на трети страни. За да получите повече информация и да активирате или деактивирате тези бисквитки, можете да получите достъп до информацията, предоставена директно от компаниите трети страни: съответният списък е наличен в нашата Политика за бисквитки.

Потребителят е информиран както чрез кратката информация (банера, показван до предоставяне или отказ на съгласие), така и чрез нашата Политика за бисквитки, която ви приканваме да прочетете внимателно за всички допълнителни сведения относно бисквитките, използвани на сайта, и информация за тяхното деактивиране.

Деактивиране чрез браузъра:

Информираме ви, че чрез сайта http://www.youronlinechoices.com/it/ е възможно не само да получите допълнителна информация за бисквитките, но и да проверите инсталирането на много бисквитки във вашия браузър/устройство и, когато това се поддържа, също да ги забраните.

Освен това често използваните браузъри (например Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari) по подразбиране приемат бисквитки, но тази настройка може да бъде променена от потребителя по всяко време. Това се отнася както за компютри, така и за мобилни устройства като таблети и смартфони: това е общо и широко поддържана функция, така че бисквитките могат лесно да бъдат деактивирани или забранени чрез достъп до опциите или предпочитанията на използвания браузър, а като цяло могат да бъдат блокирани и само бисквитки на трети страни. Най-общо тези опции ще бъдат ефективни само за конкретния браузър и конкретното устройство, освен ако не са активни опции за синхронизиране на предпочитанията между различни устройства. Конкретните инструкции се намират на страницата с опции или помощ на самия браузър. Деактивирането на техническите бисквитки обаче може да повлияе на пълното и/или правилно функциониране на различни сайтове, включително този сайт.

Обикновено използваните днес браузъри:

Предлагат възможност „Do Not Track“, която някои, но не всички, уебсайтове поддържат. По този начин някои уебсайтове може вече да не събират определени навигационни данни;

предлагат възможност за анонимно или инкогнито разглеждане: по този начин в браузъра няма да се събират данни и няма да се запазва история на разглеждането, но данните за навигацията все още могат да бъдат получавани от администратора на посетения уебсайт;

позволяват ви изцяло или частично да изтриете запазените бисквитки, но обикновено те ще бъдат инсталирани при следващото посещение на уебсайта, ако тази опция не е блокирана.

Посочени са връзки към страниците за поддръжка на най-популярните браузъри с инструкции за деактивиране на бисквитките в тези браузъри:

Firefox (https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie);
Microsoft Edge (http://windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11);
Safari (iOS) (https://support.apple.com/it-it/HT201265);
Chrome (desktop: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it);
Android и iOS https://support.google.com/chrome/answer/2392971?hl=it).

ЗА КАКВИ ДРУГИ ЦЕЛИ МОЖЕТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ МОИТЕ ДАННИ?

Накрая, вашите лични данни могат да бъдат обработвани за следните цели:

4.1 Спазване на законови задължения и изисквания на публични и държавни органи;
4.2 Управление на евентуални спорове или съдебни производства и защита на правата на Администратора както по съдебен, така и по извънсъдебен ред.

В такива случаи правните основания за обработването ще бъдат:

изпълнение на законово задължение в случая по точка 4.1 (чл. 6, пар. 1, буква c от GDPR);
b. легитимният интерес на Администратора да защити правата си, подходящо балансиран с правата на заинтересованото лице, в случая по точка 4.2 (чл. 6, пар. 1, буква f от GDPR).

С КОГО ЩЕ СПОДЕЛЯТЕ МОИТЕ ДАННИ?

В съответствие с целите, посочени в настоящата политика за поверителност, служителите на Администратора на данните могат да бъдат упълномощени да обработват вашите данни, за да ви предоставят поисканите услуги, информация или подкрепа. Освен това Администраторът на данните споделя вашите данни с B&T Srl, със седалище във Forlì - 47122, Via Due Ponti n. 9, като негово дружество майка и част от същата бизнес група.

Достъпът до вашите лични данни следователно ще бъде изрично разрешен от Администратора на данните, който при необходимост може да възложи на субектите, към които са насочени данните, предоставянето на услуги и дейности в рамките на неговата компетентност като обработващи лични данни съгласно чл. 28 и 29 от GDPR.

Във всеки случай посочваме, че:

  • маркетинговите услуги и newsletter-ът се предоставят чрез платформата Brevo на Sendinblue SAS, със седалище 106 Boulevard Haussmann - 75008, Париж, Франция, регистрационен номер 498 019 298; имейл: privacy@sendinblue.com и dpo@sendinblue.com;

  • списъкът на доставчиците на бисквитки е наличен в Политиката за бисквитки - връзка.

  • Google Ireland Limited (регистрационен номер: 368047), Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Ирландия, предоставя услугата Google Maps.

Накрая напомняме, че списъкът на упълномощените лица и обработващите данни е наличен в седалището на Администратора на данните или може да бъде поискан чрез контактните данни, посочени в раздела „Как мога да се свържа с администратора на данните?“.

КАК ЩЕ ОБРАБОТВАТЕ МОИТЕ ДАННИ?

Вашите лични данни ще се обработват и чрез електронни средства за периода, строго необходим за постигане на целта, за която са събрани.

Администраторът на данните ще предприеме техническите и организационните мерки, необходими за предотвратяване на загуба, незаконно или неправилно използване на данните, както и всякаква форма на неразрешен достъп от трети лица.

Следователно Администраторът ще гарантира сигурността на вашите лични данни, като ограничава броя на субектите, на които ще бъде позволен достъп до сървърите или базите данни, и като създава системи за защита с цел предотвратяване на риска от кибератаки.

ОБРАБОТВАТ ЛИ СЕ МОИТЕ ДАННИ ИЗВЪН ЕВРОПА?

Данните, обработвани от администратора на данните, се намират на сървъри, разположени в Европейския съюз.

Някои доставчици на услуги може да се намират в държави извън Европа, по-специално в Съединените щати, както е конкретно посочено в нашата Политика за бисквитки.

В тези случаи Администраторът на данните ще използва тези доставчици в съответствие с разпоредбите на чл. 45 и следващите от GDPR. Следователно ще бъдат предприети всички необходими мерки за гарантиране на възможно най-добрата защита на личните данни въз основа на това предаване: a) въз основа на решения на Европейската комисия за адекватност на приемащите трети държави; b) въз основа на подходящи гаранции, предоставени от третата страна получател съгласно чл. 46 от Регламента; c) въз основа на приемане на задължителни корпоративни правила, т.нар. Binding Corporate Rules, и по-специално подготовка на технически и IT мерки за сигурност, които да защитават по най-добрия възможен начин личните данни и правата на заинтересованите лица, както се изисква от GDPR и европейското законодателство.

КОЛКО ДЪЛГО ЩЕ СЪХРАНЯВАТЕ МОИТЕ ДАННИ?

Администраторът ще обработва вашите лични данни за периода, разумно необходим за постигане единствено на целите, посочени в предходните раздели.

В края на периода на съхранение вашите лични данни ще бъдат изтрити или необратимо анонимизирани и агрегирани.

Що се отнася до сроковете за изтриване на данните, обработвани чрез бисквитки, цялата информация можете да намерите в нашата Политика за бисквитки.

КАКВИ СА МОИТЕ ПРАВА И КАК МОГА ДА ЗАЩИТЯ ПОВЕРИТЕЛНОСТТА СИ?

Във връзка с вашите лични данни и в съответствие с разпоредбите на GDPR, администраторът на данните ви информира, че имате право да поискате:

достъп до вашите данни;
изменение и коригиране на евентуални грешки в нашите бази данни относно вашите данни;
изтриване на вашите данни, ако се съхраняват без правно основание;
ограничаване на обработването на вашите данни;
възражение срещу обработването на данните;
преносимост на данните.

Възможни образци и допълнителна информация са налични и тук: https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/1089924.

В следващата таблица подробно илюстрираме как можете да упражните правата си:

ВАШЕТО ПРАВО

КАК МОЖЕТЕ ДА ГО УПРАЖНИТЕ?

Достъп

Можете да поискате:

Потвърждение за евентуално обработване, свързано с вашите лични данни;
Да получите копие от вашите данни;
Да ви бъде предоставена допълнителна информация относно вашите лични данни, която все още не е посочена в настоящата политика.

Коригиране

Можете да поискате коригиране на неточни или непълни лични данни. Преди да пристъпим към коригирането, ще проверим точността на данните в нашите архиви.

Изтриване /
Право „да бъдеш забравен“

Можете да поискате изтриване на вашите лични данни, но само ако:

Тяхното запазване вече не е необходимо във връзка с целите, за които са били събрани;
Оттеглили сте предварително предоставеното си съгласие (ако обработването се основава на съгласие);
Обработването е било извършено неправомерно;
Необходимо е да се изпълни законово задължение, приложимо към Администратора на данните (във връзка с разпореждане на орган).

Ограничаване

Можете да поискате ограничаване на вашите лични данни, но само ако:

Тяхната точност вече е била оспорена;
Те вече не са необходими за целите, за които са били събрани, но използването им е предмет на съдебен спор.

Въз основа на вашето искане за ограничаване, използването на вашите лични данни обаче е разрешено, когато:

Вашето съгласие продължава да е валидно;
е необходимо за предявяване или защита срещу правни претенции;
е необходимо за защита на правата на друго физическо или юридическо лице, участващо в обработването.

Преносимост

Можете да поискате копие от вашите лични данни в структуриран, четим и широко използван формат.

Възражение

Можете по всяко време да възразите срещу обработването на вашите лични данни, които ви засягат, когато:

Основанието за законосъобразност на обработването е легитимният интерес на Администратора;
личните данни се обработват за целите на директния маркетинг, включително профилиране, доколкото то е свързано с такъв директен маркетинг.

Когато възразите:

срещу обработването за целите на директния маркетинг, личните данни вече няма да бъдат обработвани за тези цели;
в случай на легитимен интерес на Администратора, обработването може да продължи само ако той докаже наличието на убедителни легитимни основания за продължаване на обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на заинтересованото лице, или за установяване, упражняване или защита на право в съдебно производство.

Правото на възражение може да бъде упражнено и чрез автоматизирани средства, които използват технически спецификации, като тези, налични на уебсайта в личната страница и в имейлите (връзка за отписване).

Администраторът на данните гарантира, че всяко искане, свързано с вашите права, ще получи отговор в срок от тридесет дни от получаването му. Ако считате, че обработването, извършвано от администратора на данните, е неправомерно или включва явно нарушение на разпоредбите за защита на вашите лични данни, имате право да подадете жалба до компетентните надзорни органи (за Италия: Garante per la protezione dei dati personali). Допълнителни подробности можете да намерите в следващия раздел.

МОГА ЛИ ДА ПОДАМ ЖАЛБА?

Имате право да подадете жалба до Органа за защита на личните данни, ако считате, че обработването, извършвано от Администратора, не е в съответствие с разпоредбите на Европейски регламент № 679/2016 и националното законодателство. В Италия компетентният орган е Garante per la protezione dei dati personali, чиито контактни данни са налични на http://www.garanteprivacy.it/. Освен това, ако са налице условията, предвидени в чл. 78 и 79 от GDPR, имате право да подадете жалба до компетентната юрисдикция.

КАК МОГА ДА СЕ СВЪРЖА С АДМИНИСТРАТОРА НА ДАННИТЕ?

Можете да се свържете с администратора на данните, като изпратите съобщение на следните адреси:

по пощата: DB srl Via Trentola n. 40c - 47122 Forlì (FC);
по имейл: privacy@dorelan.it;
чрез PEC: dbcertificata@legalmail.it.

С DPO може да се осъществи контакт на следния имейл адрес: dpo@dorelan.it.