Polityka prywatności

zgodnie z art. 13 Rozporządzenia UE nr 679/2016 (RODO/GDPR)

DB Srl gromadzi i wykorzystuje Państwa dane osobowe podczas przeglądania lub korzystania z powiązanych usług online na stronie www.dorelan.com/cs-eue (dalej „Strona”). Celem niniejszej informacji jest przedstawienie Państwu jasnego i szczegółowego wyjaśnienia, w jaki sposób, kiedy i dlaczego gromadzimy oraz wykorzystujemy Państwa dane. Dokument ten został opracowany w celu prostego i przejrzystego wyjaśnienia naszej polityki prywatności oraz sposobu skutecznego wykonywania przysługujących Państwu praw.

Spis treści:

Kto jest administratorem moich danych? Kto jest DPO?
Kiedy gromadzicie moje dane?
Jakie dane będą przetwarzane?
Do jakich innych celów możecie wykorzystywać moje dane?
Z kim będziecie udostępniać moje dane?
Jak będziecie przetwarzać moje dane?
Czy moje dane są przetwarzane poza Europą?
Jak długo będziecie przechowywać moje dane?
Jakie mam prawa i jak mogę chronić swoją prywatność?
Czy mogę złożyć skargę?
Jak mogę skontaktować się z administratorem danych?

KTO JEST ADMINISTRATOREM MOICH DANYCH? KTO JEST DPO?

Administratorem danych, który określa środki i cele przetwarzania Państwa danych osobowych, jest DB Srl, z siedzibą w Forlì - 47121 (FC), Via Trentola n. 40c, CF oraz NIP: 02620630984 (dalej „Administrator”), podlegająca kierownictwu i koordynacji spółki B&T Srl, z siedzibą w Forlì - 47122 (FC), Via Due Ponti n. 9, CF 00903510402.

Administrator danych wyznaczył Inspektora Ochrony Danych (RPD lub DPO), do którego osoby zainteresowane mogą zwracać się z pytaniami dotyczącymi wykonywania swoich praw oraz w celu uzyskania informacji o dotyczących ich danych osobowych przetwarzanych przez Administratora danych. Z DPO można skontaktować się pod następującym adresem e-mail: dpo@dorelan.it.

KIEDY GROMADZICIE MOJE DANE?

Administrator danych będzie gromadził informacje, które przekazują Państwo bezpośrednio:

podczas przeglądania Strony;
gdy logują się Państwo do swojego konta osobistego na Stronie;
gdy uzyskują Państwo dostęp do usług lub proszą o aktywację usługi newslettera;
podczas zakupów na platformie e-commerce;
gdy przesyłają Państwo zapytania za pośrednictwem przeznaczonych do tego sekcji;
gdy proszą Państwo o pomoc za pomocą odpowiednich narzędzi.

JAKIE DANE PRZECHOWUJEMY?

Podczas przeglądania Strony, korzystania z usług lub dokonywania zakupów za jej pośrednictwem mogą być przetwarzane następujące rodzaje danych:

a) Dane dotyczące przeglądania

Niektóre dane osobowe – których przekazywanie jest nieodłącznym elementem korzystania ze stron internetowych, w tym między innymi dane o ruchu i lokalizacji, logi internetowe oraz inne dane komunikacyjne do ewentualnych celów rozliczeniowych lub związane z zasobami, do których uzyskują Państwo dostęp za pośrednictwem urządzenia – są pozyskiwane przez systemy informatyczne umożliwiające prawidłowe funkcjonowanie Strony. Chociaż informacje te nie są gromadzone w celu powiązania ich ze zidentyfikowanymi osobami, ze względu na swój charakter oraz poprzez przetwarzanie i łączenie z danymi posiadanymi przez osoby trzecie mogłyby umożliwić identyfikację użytkowników. Obejmują one na przykład adresy IP lub nazwy domen komputerów używanych przez użytkowników łączących się ze Stroną, unikalne adresy żądanych zasobów, godzinę żądania, metodę zastosowaną do przesłania żądania do serwera, rozmiar pliku uzyskanego w odpowiedzi, kod numeryczny wskazujący status odpowiedzi udzielonej przez serwer oraz inne parametry dotyczące systemu operacyjnego i używanej przeglądarki.

Realizowany cel: umożliwienie Państwu przeglądania Strony.
Podstawa prawna przetwarzania: uzasadniony interes Administratora danych polegający na prawidłowym funkcjonowaniu Strony i bezpieczeństwie nawigacji, regularnie wyważany z prawami osoby, której dane dotyczą (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

b) Prośba o informacje za pośrednictwem e-maila lub formularza kontaktowego

Mogą Państwo skontaktować się z nami pod wskazanymi adresami za pomocą linków, formularzy kontaktowych lub narzędzia obsługi klienta na Stronie, aby poprosić o informacje lub pomoc; wiąże się to z późniejszym pozyskaniem danych, które nam Państwo przekazali (na przykład Państwa adresu e-mail oraz informacji zawartych w komunikacji), a także oznacza Państwa zgodę na przesłanie odpowiedzi przy użyciu danych kontaktowych podanych nam w momencie składania zapytania. Jeśli nie chcą Państwo przekazywać dodatkowych informacji poza adresem e-mail, zawsze mogą Państwo wysłać wiadomość e-mail na adresy wskazane na Stronie.

Realizowany cel: zapewnienie odpowiedniego wsparcia w związku z Państwa potrzebami lub zapytaniami.
Podstawa prawna przetwarzania: uzasadniony interes Administratora danych polegający na prawidłowym funkcjonowaniu Strony i bezpieczeństwie nawigacji, regularnie wyważany z prawami osoby, której dane dotyczą (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

c) Prośba o informacje za pośrednictwem e-maila lub formularza kontaktowego

Mogą Państwo skontaktować się z nami pod wskazanymi adresami za pomocą linków, formularzy kontaktowych lub narzędzia obsługi klienta na Stronie, aby poprosić o informacje lub pomoc; wiąże się to z późniejszym pozyskaniem danych, które nam Państwo przekazali (na przykład Państwa adresu e-mail oraz informacji zawartych w komunikacji), a także oznacza Państwa zgodę na przesłanie odpowiedzi przy użyciu danych kontaktowych podanych nam w momencie składania zapytania. Jeśli nie chcą Państwo przekazywać dodatkowych informacji poza adresem e-mail, zawsze mogą Państwo wysłać wiadomość e-mail na adresy wskazane na Stronie.

Realizowany cel: zapewnienie odpowiedniego wsparcia w związku z Państwa potrzebami lub zapytaniami.
Podstawa prawna przetwarzania: świadczenie usługi, o którą Państwo poprosili (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

d) Rejestracja i dostęp do konta osobistego

Przy dokonywaniu zakupów za pośrednictwem Strony mogą Państwo zdecydować się na utworzenie konta osobistego, wypełniając formularz na stronie rejestracji.

W celu rejestracji i dostępu do zastrzeżonego obszaru gromadzone są dane osobowe użytkownika i/lub dane umożliwiające jego identyfikację, takie jak adres e-mail i dane identyfikacyjne. Hasło dostępu zostanie utworzone bezpośrednio przez użytkownika i Administrator nie będzie go znał.

Po utworzeniu konta osobistego na Państwa stronie będą przechowywane informacje dotyczące danych identyfikacyjnych i kontaktowych oraz zakupów (w tym metod płatności i adresów dostawy lub fakturowania). Zawsze mogą Państwo zarządzać swoimi danymi osobowymi i historią bezpośrednio z konta lub poprzez skierowanie specjalnego żądania do Administratora.

Realizowany cel: umożliwienie Państwu korzystania z funkcji i usług przeznaczonych dla posiadaczy konta osobistego, w tym przeglądania historii działań wykonanych na Stronie, zapisywania adresów dostawy i metod płatności.
Podstawa prawna przetwarzania: świadczenie usługi, o którą Państwo poprosili (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

Podanie danych do celów wskazanych w lit. c) jest dobrowolne. Odmowa ich przekazania uniemożliwi jednak rejestrację i utworzenie konta osobistego.

e) Zakup produktów

Za pośrednictwem Strony mogą Państwo również kupować oferowane produkty, zarówno jako użytkownik zarejestrowany, jak i jako gość. Przy zakupie produktów możemy potrzebować dodatkowych informacji, w tym: danych płatniczych do zakupu produktów lub usług; Państwa kodu podatkowego, numeru VAT oraz adresu do faktury, aby móc wystawić fakturę za płatność, a także adresu dostawy zakupionych produktów. Kod podatkowy jest obowiązkowy, ponieważ niektóre z oferowanych produktów należą do kategorii wyrobów medycznych, a zatem wykorzystanie tych danych może umożliwić skorzystanie z korzyści przewidzianych prawem, jak dokładniej wyjaśniono w konkretnej części „Odliczenia podatkowe za wyroby medyczne”.

Jeśli utworzyli Państwo konto osobiste na Stronie, informacje te będą zarządzane i przechowywane bezpośrednio w Państwa profilu; jeśli kupują Państwo jako gość, informacje te mogą być wymagane przy każdym pojedynczym zakupie. Nawet jeśli dokonają Państwo zakupu w trybie „gościa”, w związku z tą usługą mogą Państwo otrzymywać wiadomości e-mail dotyczące potwierdzenia zakupu i wysyłki produktów, a także ewentualnego przerwania procesu (np. „porzucony koszyk”) lub ewentualnych problemów (na przykład w przypadku błędów w metodzie płatności). Ponadto, gdy kupują Państwo produkty za pośrednictwem Strony, niektóre dane (imię, nazwisko, adres dostawy) muszą zostać przekazane kurierowi wyznaczonemu przez Administratora do dostarczenia produktów.

Realizowany cel: zakup produktów za pośrednictwem naszej platformy e-commerce.
Podstawa prawna przetwarzania: świadczenie usługi, o którą Państwo poprosili (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

Podanie danych do celów wskazanych w lit. d) jest dobrowolne. Odmowa ich przekazania spowoduje jednak brak możliwości świadczenia usług wskazanych w celach niniejszej informacji, a w konsekwencji brak możliwości zawarcia umowy sprzedaży produktów.

f) Zakup produktów ze obniżoną stawką VAT w wysokości 4%

Jeśli wnioskują Państwo o skorzystanie z ulg podatkowych przewidzianych przy zakupie pomocy technicznych i informatycznych dla osób z niepełnosprawnościami, zgodnie z dekretem ustawodawczym 669/1996 przekształconym w ustawę z dnia 28 lutego 1997 r. nr 30 (tzw. obniżona stawka VAT 4%), będą Państwo musieli złożyć konkretny wniosek na adres e-mail: customercare@dorelan.it, przedstawiając określoną dokumentację: dokument tożsamości, zaświadczenie o przyznaniu niepełnosprawności, receptę/zaświadczenie lekarskie oraz kod podatkowy. W takim przypadku Administrator danych może przetwarzać dane dotyczące Państwa zdrowia (szczególne kategorie danych) w celu sprawdzenia istnienia wymogów wymaganych przez obowiązujące przepisy.

Realizowany cel: sprawdzenie spełnienia wymogów niezbędnych do zastosowania ewentualnej żądanej ulgi podatkowej.
Podstawa prawna przetwarzania: wyraźna zgoda użytkownika (art. 9 ust. 2 lit. a RODO), udzielona dobrowolnie i możliwa do odwołania w dowolnym momencie poprzez wysłanie wiadomości do Administratora danych na dane kontaktowe wskazane w niniejszej informacji lub poprzez wybranie linku do rezygnacji znajdującego się na dole każdej komunikacji.

Podanie danych do celów wskazanych w lit. e) jest dobrowolne. Odmowa ich przekazania lub przekazanie ich w części uniemożliwi jednak Administratorowi zastosowanie stawki VAT 4% do zakupionych produktów.

g) Zwroty i refundacje

Aby poprosić o zwrot oraz refundację produktów zakupionych za pośrednictwem tej Strony, dane przekazane przez użytkownika w sekcji „Prześlij zgłoszenie” obejmują dane osobowe wnioskodawcy, informacje o produkcie oraz powody złożenia wniosku. Po otrzymaniu tych danych będziemy mogli ocenić Państwa wniosek o zwrot i odpowiedzieć na niego.

Realizowany cel: zapewnienie odpowiedniego wsparcia w związku z wykonywaniem Państwa praw umownych dotyczących zwrotów i refundacji.
Podstawa prawna przetwarzania: świadczenie usługi, o którą Państwo poprosili (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

Podanie danych do celów wskazanych w lit. g) jest dobrowolne. Jeśli jednak odmówią Państwo ich przekazania, nie będzie możliwe kontynuowanie świadczenia usług zwrotu i refundacji dla celów wskazanych w niniejszej informacji, a w konsekwencji nie będzie możliwe wykonanie Państwa praw umownych dotyczących zwrotów i refundacji.

h) Wysyłanie komunikatów do celów marketingowych i/lub promocyjno-handlowych w ramach soft-spamu

Wyłącznie w przypadku, gdy dane osobowe, w szczególności adres e-mail, zostaną przekazane przez osobę zainteresowaną w związku z zakupem produktu, dane zgromadzone w ten sposób przez Administratora mogą być również wykorzystywane do wysyłania wiadomości e-mail dotyczących promocji produktów podobnych do tych, które już Państwo kupili lub o które prosili Państwo o informacje, zgodnie z art. 130 ust. 4 dekretu ustawodawczego 196/2003, bez konieczności uzyskania wyraźnej i uprzedniej zgody (tzw. soft spam). W każdej komunikacji przypominamy jednak, że mogą Państwo w dowolnym momencie bezpłatnie i bez formalności wycofać swoją zgodę: wystarczy kliknąć link podany w każdym e-mailu lub wysłać do nas prośbę drogą e-mailową. Dane zostaną usunięte i nie będą już Państwo otrzymywać tego rodzaju komunikacji.

Realizowany cel: informowanie Państwa o produktach podobnych do tych z Państwa poprzedniego zakupu.
Podstawa prawna przetwarzania: uzasadniony interes Administratora danych polegający na wysyłaniu komunikatów dotyczących produktów lub usług podobnych do już zakupionych, regularnie wyważany z prawami osoby, której dane dotyczą (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

i) Wysyłanie komunikatów do celów marketingowych i/lub promocyjno-handlowych przez Administratora danych

Dane przekazane Administratorowi danych mogą być wykorzystywane do prowadzenia badań rynkowych w celu poprawy doświadczenia i jakości oferowanych usług oraz do wysyłania komunikatów handlowych za pomocą odpowiednich środków komunikacji (takich jak e-mail lub poczta tradycyjna, SMS lub rozmowy telefoniczne), dotyczących oferowanych produktów i usług, specjalnych akcji lub promocji zarezerwowanych ofert wyłącznie w przypadku wyraźnej zgody użytkownika na takie przetwarzanie za pośrednictwem odpowiednich formularzy na Stronie. Na Stronie znajdują się różne prośby o zgodę do celów marketingowych, ponieważ komunikaty handlowe mogą być wysyłane przez Administratora i/lub przez osoby trzecie, partnerów handlowych samego Administratora: przetwarzanie przez Administratora oraz punkty sprzedaży DB (podmioty trzecie) wymaga od użytkownika odrębnej i konkretnej zgody. Zawsze można odmówić zgody na wszystkie te działania przetwarzania lub udzielić zgody wyłącznie Administratorowi albo wyłącznie jego partnerom handlowym. W każdym przypadku po jej udzieleniu zawsze można odwołać udzieloną zgodę i zażądać przerwania tych działań przetwarzania. W tym celu można skorzystać z odpowiednich linków zawartych w każdej otrzymanej komunikacji lub złożyć konkretne żądanie do Administratora danych za pośrednictwem danych kontaktowych wskazanych w niniejszej informacji.

Realizowany cel: prowadzenie badań rynkowych w celu poprawy doświadczenia i jakości oferowanych usług oraz wysyłanie Państwu komunikatów handlowych dotyczących produktów i usług obecnych na Stronie.
Podstawa prawna przetwarzania: zgoda użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), udzielona dobrowolnie i możliwa do odwołania w dowolnym momencie poprzez wysłanie wiadomości do Administratora danych na dane kontaktowe wskazane w niniejszej informacji lub kliknięcie linku do rezygnacji znajdującego się na dole każdej wiadomości.

Podanie danych do celów wskazanych w lit. h) jest dobrowolne. Odmowa ich przekazania spowoduje jedynie, że Administrator nie będzie mógł wysyłać komunikatów do celów marketingowych i/lub promocyjno-handlowych.

l) Newsletter

Newsletter dorelan.it jest wysyłany pocztą elektroniczną do osób, które wyraźnie o to poprosiły, wypełniając odpowiedni formularz na Stronie i upoważniając Administratora danych do przetwarzania ich danych osobowych w wyżej wskazanym celu.

Usługa newslettera jest świadczona za pośrednictwem platformy Brevo firmy Sendinblue SAS, z siedzibą pod adresem 106 Boulevard Haussmann - 75008, Paryż, Francja, numer rejestracyjny 498 019 298; e-mail: privacy@sendinblue.com oraz dpo@sendinblue.com. W celu uzyskania dodatkowych informacji zachęcamy do zapoznania się z Polityką prywatności - https://www.brevo.com/it/legal/privacypolicy/.

Rezygnacja z usługi: jeśli nie chcą już Państwo otrzymywać newslettera, wystarczy wybrać link rezygnacji znajdujący się na końcu każdego e-maila lub przesłać konkretne żądanie na adres e-mail: privacy@dorelan.it.

Rezygnacja jest zarządzana w sposób częściowo zautomatyzowany, dlatego kolejne newslettery mogą być wysyłane przez pewien okres po złożeniu takiego żądania, w każdym przypadku nie później niż w ciągu 72 godzin od żądania rezygnacji, jeśli ich wysyłka została zaplanowana przed otrzymaniem żądania rezygnacji.

Realizowany cel: okresowe wysyłanie treści dotyczących nowości związanych z Produktami i działalnością Administratora.
Podstawa prawna przetwarzania: zgoda użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), udzielona dobrowolnie i możliwa do odwołania w dowolnym momencie poprzez wysłanie wiadomości do Administratora danych na dane kontaktowe wskazane w niniejszej informacji lub wybranie linku do rezygnacji znajdującego się na końcu każdej komunikacji.

Podanie danych do celów wskazanych w lit. h) jest dobrowolne. Odmowa ich przekazania spowoduje jedynie, że Administrator nie będzie mógł kontynuować wysyłki newslettera.

m) Reklama ukierunkowana i profilowanie

Jeśli udzielili Państwo wyraźnej zgody za pomocą odpowiedniego pola, Administrator danych może wykorzystywać Państwa dane osobowe (zgromadzone podczas nawigacji po Stronie lub informacje przekazane za pośrednictwem formularzy bądź konta osobistego) do działań profilowania oraz do wysyłania Państwu spersonalizowanych komunikatów handlowych na podstawie Państwa zainteresowań. Usługa jest świadczona wyłącznie na podstawie wyraźnej i jednoznacznej zgody użytkownika (udzielonej poprzez zaznaczenie odpowiedniego pola) i zawsze jest dobrowolna oraz swobodnie odwoływalna. Zawsze mogą Państwo zapytać Administratora, w jaki sposób zarządzane są Państwa informacje i na podstawie jakich danych tworzona jest grupa zainteresowań. Usługa jest świadczona za pośrednictwem platformy Brevo firmy Sendinblue SAS, z siedzibą pod adresem 106 Boulevard Haussmann - 75008, Paryż, Francja, numer rejestracyjny 498 019 298; e-mail: privacy@sendinblue.com oraz dpo@sendinblue.com. W celu uzyskania dodatkowych informacji zachęcamy do zapoznania się z Polityką prywatności https://www.brevo.com/it/legal/privacypolicy/.

Zawsze można zażądać przerwania takiego przetwarzania, wysyłając konkretne żądanie na adres e-mail amministrazione@dorelan.it.

Rezygnacja jest zarządzana w sposób częściowo zautomatyzowany, dlatego mogą Państwo jeszcze oglądać lub otrzymywać dodatkowe reklamy przez pewien okres po potwierdzeniu przerwania przetwarzania, w każdym przypadku nie później niż w ciągu 72 godzin od takiej komunikacji, jeśli ich wysyłka została zaplanowana przed otrzymaniem żądania rezygnacji.

Realizowany cel: prezentowanie Państwu ukierunkowanych reklam opartych na Państwa domniemanych zainteresowaniach oraz poprawa korzystania ze Strony i jej przeglądania.
Podstawa prawna przetwarzania: zgoda użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), udzielona dobrowolnie i możliwa do odwołania w dowolnym momencie poprzez wysłanie wiadomości do Administratora danych.

n) Pliki cookie

Czym są? Termin „cookie” oznacza niewielki plik tekstowy, w którym przechowywane są krótkie informacje dotyczące nawigacji po określonej stronie internetowej, instalowany na Państwa urządzeniu podczas wejścia na stronę. Każdy plik cookie zawiera różne dane (np. nazwę serwera, z którego pochodzi, identyfikator numeryczny itp.), może pozostawać w systemie przez czas trwania sesji (do zamknięcia przeglądarki) lub przez dłuższy okres i może zawierać unikalny kod identyfikacyjny. Gdy ponownie odwiedzą Państwo Stronę, pliki cookie zostaną ponownie przekierowane do strony, która je wygenerowała (pliki cookie pierwszej strony), lub do plików dostarczonych przez osoby trzecie zdolne je rozpoznać (pliki cookie stron trzecich). Administrator pragnie zapewnić Państwa o bezpieczeństwie plików cookie na swoich stronach internetowych: w żaden sposób nie uszkadzają one Państwa urządzenia, lecz pozwalają na szybszą nawigację i oferują lepsze doświadczenie użytkownika.

Do czego służą? Pliki cookie są wykorzystywane do różnych celów w zależności od ich rodzaju: niektóre są bezwzględnie konieczne do prawidłowego funkcjonowania strony internetowej (techniczne pliki cookie), podczas gdy inne optymalizują jej wydajność, aby zaoferować lepsze doświadczenie użytkownika, lub umożliwiają uzyskiwanie statystyk dotyczących korzystania ze strony internetowej, jak analityczne pliki cookie, albo pozwalają wyświetlać spersonalizowaną reklamę, jak pliki cookie profilujące.

Strona internetowa www.dorelan.it wykorzystuje zarówno pliki cookie, które nie wymagają Państwa zgody na instalację (takie jak techniczne pliki cookie), jak i pliki cookie, które wymagają Państwa uprzedniej zgody na użycie (na przykład pliki cookie profilujące). Na stronie mogą być aktywowane:

Techniczne i funkcjonalne pliki cookie, które NIE WYMAGAJĄ Państwa zgody:

Są to pliki cookie niezbędne do działania Strony i umożliwiające dostęp do jej funkcji (tzw. pliki cookie nawigacyjne) lub uwierzytelnienie Państwa w ramach sesji. Przewidziane jest również korzystanie z funkcjonalnych plików cookie, które pozwalają zapisywać Państwa preferencje i ustawienia, poprawiając tym samym doświadczenie przeglądania Strony.

Aby zagwarantować ich funkcjonalność, te pliki cookie zazwyczaj nie są usuwane po zamknięciu przeglądarki; mają jednak z góry określony czas trwania (zwykle maksymalnie 2 lata), po którym automatycznie się dezaktywują. Te pliki cookie oraz zebrane za ich pośrednictwem dane nie będą w żadnym przypadku wykorzystywane do żadnych innych celów.

Instalacja technicznych plików cookie odbywa się automatycznie po wejściu na Stronę lub przy aktywacji określonych funkcji (np. po wybraniu opcji „zapamiętaj mnie”). Zawsze mogą Państwo zdecydować się na ich wyłączenie w dowolnym momencie poprzez zmianę ustawień przeglądarki: w takim przypadku mogą jednak wystąpić problemy z wyświetlaniem Strony.

Analityczne i statystyczne pliki cookie, które mogą wymagać Państwa ZGODY:

Te pliki cookie śledzą wybory dokonane na Stronie oraz dane dotyczące nawigacji w celu przeprowadzania analiz statystycznych, w formie anonimowej i zagregowanej, o ile nie są wykorzystywane w formie anonimowej i zagregowanej i spełnione są następujące warunki: odnoszą się do jednej strony internetowej lub jednej aplikacji mobilnej, a osoby trzecie powstrzymują się od łączenia tych analitycznych plików cookie z innym przetwarzaniem lub przekazywania ich osobom trzecim.

Profilujące i marketingowe pliki cookie, które wymagają Państwa ZGODY:

Strona ta wykorzystuje również pliki cookie profilujące oraz pliki cookie stron trzecich, których instalacja jest uzależniona od Państwa uprzedniej zgody udzielonej za pomocą banera lub może być zarządzana w dowolnym momencie poprzez Politykę plików cookie.

Pliki cookie profilujące mogą obejmować różne kategorie, w tym profilowanie reklamowe, retargeting lub społecznościowe pliki cookie.

Cookie do profilowania reklamowego: tworzą profil użytkownika, który pozwala wyświetlać treści reklamowe zgodne z preferencjami wyrażonymi podczas przeglądania Strony;

Retargeting cookies: są tworzone w celu wysyłania treści reklamowych dotyczących produktów, które Państwo kupili lub oglądali na Stronie i którymi wykazali Państwo zainteresowanie;

Społecznościowe pliki cookie: ta Strona umożliwia instalację plików cookie związanych z wtyczkami mediów społecznościowych. Te pliki cookie są zarządzane bezpośrednio przez osoby trzecie i umożliwiają wyświetlanie komunikatów reklamowych zgodnych z Państwa preferencjami.

Realizowany cel:

  • W przypadku technicznych plików cookie: zapewnienie prawidłowego funkcjonowania i bezpieczeństwa Strony.

  • W przypadku analitycznych plików cookie: statystyki dotyczące zachowania użytkowników na Stronie, oparte na danych zagregowanych i zanonimizowanych.

  • W przypadku profilujących plików cookie, które sami Państwo zdecydują się aktywować: utworzenie profilu na podstawie Państwa preferencji lub potrzeb w celu wyświetlania spersonalizowanych reklam i promocji na podstawie produktów i usług, o które Państwo prosili lub które przeglądali podczas nawigacji, i które naszym zdaniem mogą Państwa zainteresować.

Podstawa prawna przetwarzania:

W przypadku technicznych plików cookie: uzasadniony interes Administratora polegający na prawidłowym funkcjonowaniu Strony i bezpieczeństwie nawigacji, regularnie wyważany z prawami osoby, której dane dotyczą (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

W przypadku analitycznych plików cookie:

uzasadniony interes Administratora danych polegający na optymalizacji wydajności Strony i ulepszaniu usług świadczonych za jej pośrednictwem, regularnie wyważany z prawami osoby, której dane dotyczą (art. 6 ust. 1 lit. f RODO);

lub zgoda użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), udzielona dobrowolnie i możliwa do odwołania w dowolnym momencie za pomocą banera cookie lub zgodnie z poniższymi instrukcjami oraz Polityką plików cookie.

W przypadku profilujących plików cookie: zgoda użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), udzielona dobrowolnie i możliwa do odwołania w dowolnym momencie za pomocą banera cookie lub zgodnie z poniższymi instrukcjami oraz Polityką plików cookie.

Linki do stron osób trzecich i sieci społecznościowych

Strona internetowa może zawierać linki do i ze stron internetowych naszych partnerów, a także do reklamodawców oraz profili Administratora w mediach społecznościowych. Prosimy pamiętać, że Administrator nie zarządza bezpośrednio tymi narzędziami i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za dane osobowe, które mogą być gromadzone za pośrednictwem tych stron oraz w ramach korzystania z powiązanych usług. Jeśli użytkownik kliknie link do którejkolwiek z tych stron internetowych, zostanie poproszony o zapoznanie się z politykami prywatności udostępnionymi przez każdy podmiot zewnętrzny w odniesieniu do danej strony:

Facebook: http://www.facebook.com/policy.php
Twitter: https://twitter.com/it/privacy
YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=it
Instagram: https://help.instagram.com/519522125107875
Snoozing Magazine: https://www.snoozingmagazine.it/privacy-cookie-policy/
Iubenda: https://www.iubenda.com/it/

Aktywacja lub dezaktywacja plików cookie:

Po wejściu na Stronę zostaną Państwo poinformowani za pomocą specjalnego banera o obecności plików cookie profilujących i retargetingowych; za jego pośrednictwem mogą Państwo wyrazić zgodę lub odmówić zgody na ich instalację, ewentualnie wybierając poszczególne pliki cookie, które chcą Państwo zainstalować.

Uprzednio udzieloną zgodę można jednak w dowolnym momencie wycofać, bez wpływu na możliwość odwiedzania Strony i korzystania z powiązanych treści.

Instalacja profilujących, retargetingowych, analitycznych i społecznościowych plików cookie, w tym wszelkie inne związane z nimi działania, jest zarządzana za pośrednictwem usług osób trzecich. Aby uzyskać dodatkowe informacje oraz aktywować lub dezaktywować te pliki cookie, mogą Państwo uzyskać dostęp do informacji udostępnianych bezpośrednio przez firmy trzecie: odpowiednia lista jest dostępna w naszej Polityce plików cookie.

Użytkownik jest informowany zarówno za pomocą krótkiej informacji (banera wyświetlanego do momentu udzielenia lub odmowy zgody), jak i poprzez naszą Politykę plików cookie, którą zachęcamy uważnie przeczytać w celu uzyskania wszelkich dalszych informacji o plikach cookie używanych na Stronie oraz o sposobie ich dezaktywacji.

Dezaktywacja za pośrednictwem przeglądarki:

Informujemy, że za pośrednictwem strony http://www.youronlinechoices.com/it/ można nie tylko uzyskać dodatkowe informacje o plikach cookie, lecz także sprawdzić instalację wielu plików cookie w Państwa przeglądarce/urządzeniu oraz, tam gdzie jest to obsługiwane, również je wyłączyć.

Ponadto powszechnie używane przeglądarki (np. Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari) domyślnie akceptują pliki cookie, jednak użytkownik może w dowolnym momencie zmienić to ustawienie. Dotyczy to zarówno komputerów, jak i urządzeń mobilnych, takich jak tablety i smartfony: jest to funkcja ogólnie i szeroko obsługiwana, dzięki czemu pliki cookie można łatwo dezaktywować lub zablokować, uzyskując dostęp do opcji lub preferencji używanej przeglądarki, a ogólnie można również zablokować tylko pliki cookie stron trzecich. Zasadniczo opcje te będą skuteczne tylko dla danej przeglądarki i na danym urządzeniu, o ile nie są aktywne opcje synchronizacji preferencji między różnymi urządzeniami. Szczegółowe instrukcje znajdują się na stronie opcji lub pomocy samej przeglądarki. Wyłączenie technicznych plików cookie może jednak wpłynąć na pełne i/lub prawidłowe funkcjonowanie różnych stron, w tym niniejszej Strony.

Obecnie używane przeglądarki z reguły:

Oferują opcję „Do Not Track”, którą obsługują niektóre, ale nie wszystkie, strony internetowe. W ten sposób niektóre strony mogą już nie gromadzić określonych danych dotyczących nawigacji;

oferują możliwość przeglądania anonimowego lub incognito: w ten sposób dane nie będą gromadzone w przeglądarce i historia przeglądania nie będzie zapisywana, jednak dane dotyczące przeglądania mogą nadal być pozyskiwane przez administratora odwiedzanej strony internetowej;

pozwalają całkowicie lub częściowo usunąć zapisane pliki cookie, ale zwykle zostaną one ponownie zainstalowane przy następnej wizycie na stronie internetowej, jeśli ta opcja nie zostanie zablokowana.

Poniżej podano linki do stron wsparcia najpopularniejszych przeglądarek z instrukcjami dotyczącymi wyłączania plików cookie w tych przeglądarkach:

Firefox (https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie);
Microsoft Edge (http://windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11);
Safari (iOS) (https://support.apple.com/it-it/HT201265);
Chrome (desktop: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it);
Android i iOS https://support.google.com/chrome/answer/2392971?hl=it).

DO JAKICH INNYCH CELÓW MOŻECIE WYKORZYSTYWAĆ MOJE DANE?

Na koniec Państwa dane osobowe mogą być przetwarzane w następujących celach:

4.1 Spełnianie obowiązków prawnych oraz wymogów organów publicznych i państwowych;
4.2 Zarządzanie ewentualnymi sporami lub postępowaniami i obrona praw Administratora, zarówno na drodze sądowej, jak i pozasądowej.

W takich przypadkach podstawami prawnymi przetwarzania będą:

wypełnienie obowiązku prawnego w przypadku punktu 4.1 (art. 6 ust. 1 lit. c RODO);
b. uzasadniony interes Administratora polegający na ochronie jego praw, odpowiednio wyważony z prawami osoby, której dane dotyczą, w przypadku punktu 4.2 (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Z KIM BĘDZIECIE UDOSTĘPNIAĆ MOJE DANE?

Zgodnie z celami wskazanymi w niniejszej polityce prywatności pracownicy Administratora danych mogą być upoważnieni do przetwarzania Państwa danych w celu świadczenia żądanych usług, informacji lub wsparcia. Ponadto Administrator danych udostępnia Państwa dane spółce B&T Srl, z siedzibą w Forlì - 47122, Via Due Ponti n. 9, jako swojej spółce dominującej i części tej samej grupy kapitałowej.

Dostęp do Państwa danych osobowych będzie zatem wyraźnie upoważniony przez Administratora danych, który w razie potrzeby może powierzyć podmiotom, którym dane są przeznaczone, świadczenie usług i wykonywanie działań w zakresie swoich kompetencji jako podmiotom przetwarzającym dane zgodnie z art. 28 i 29 RODO.

W każdym przypadku wskazujemy, że:

  • usługi marketingowe i newsletter są świadczone za pośrednictwem platformy Brevo firmy Sendinblue SAS, z siedzibą pod adresem 106 Boulevard Haussmann - 75008, Paryż, Francja, numer rejestracyjny 498 019 298; e-mail: privacy@sendinblue.com oraz dpo@sendinblue.com;

  • lista dostawców plików cookie jest dostępna w Polityce plików cookie - link.

  • Google Ireland Limited (numer rejestracyjny: 368047), Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irlandia, świadczy usługę Google Maps.

Na koniec przypominamy, że lista osób upoważnionych i podmiotów przetwarzających dane jest dostępna w siedzibie Administratora danych lub może zostać zażądana za pośrednictwem danych kontaktowych wskazanych w sekcji „Jak mogę skontaktować się z administratorem danych?”.

JAK BĘDZIECIE PRZETWARZAĆ MOJE DANE?

Państwa dane osobowe będą również przetwarzane za pomocą środków elektronicznych przez okres ściśle niezbędny do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane.

Administrator danych podejmie środki techniczne i organizacyjne niezbędne do zapobiegania utracie, bezprawnemu lub niewłaściwemu wykorzystaniu danych, jak również wszelkim formom nieuprawnionego dostępu osób trzecich.

Administrator zapewni zatem bezpieczeństwo Państwa danych osobowych, ograniczając liczbę podmiotów, którym umożliwiony będzie dostęp do serwerów lub baz danych, oraz ustanawiając systemy ochrony mające na celu zapobieganie ryzyku cyberataków.

CZY MOJE DANE SĄ PRZETWARZANE POZA EUROPĄ?

Dane przetwarzane przez Administratora danych znajdują się na serwerach położonych w Unii Europejskiej.

Niektórzy dostawcy usług mogą mieć siedzibę w krajach pozaeuropejskich, w szczególności w Stanach Zjednoczonych, jak szczegółowo wskazano w naszej Polityce plików cookie.

W takich przypadkach Administrator danych będzie korzystał z tych dostawców zgodnie z przepisami art. 45 i nast. RODO. Zostaną zatem podjęte wszelkie niezbędne środki w celu zagwarantowania możliwie najlepszej ochrony danych osobowych w związku z takim przekazaniem: a) na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzających odpowiedni stopień ochrony w państwach trzecich będących odbiorcami; b) na podstawie odpowiednich zabezpieczeń zapewnionych przez odbiorcę będącego stroną trzecią zgodnie z art. 46 Rozporządzenia; c) na podstawie przyjęcia wiążących reguł korporacyjnych, tzw. Binding Corporate Rules, a w szczególności przygotowania technicznych i informatycznych środków bezpieczeństwa, które w jak najlepszy sposób chronią dane osobowe i prawa osób zainteresowanych, zgodnie z wymogami RODO oraz przepisów europejskich.

JAK DŁUGO BĘDZIECIE PRZECHOWYWAĆ MOJE DANE?

Administrator będzie przetwarzał Państwa dane osobowe przez okres rozsądnie niezbędny wyłącznie do osiągnięcia celów wskazanych w poprzednich sekcjach.

Po zakończeniu okresu przechowywania Państwa dane osobowe zostaną usunięte lub nieodwracalnie zanonimizowane i zagregowane.

Jeśli chodzi o terminy usuwania danych przetwarzanych za pośrednictwem plików cookie, wszystkie informacje znajdą Państwo w naszej Polityce plików cookie.

JAKIE SĄ MOJE PRAWA I JAK MOGĘ CHRONIĆ SWOJĄ PRYWATNOŚĆ?

W odniesieniu do Państwa danych osobowych i zgodnie z przepisami RODO Administrator danych informuje, że mają Państwo prawo żądać:

dostępu do swoich danych;
zmiany i sprostowania wszelkich błędów w naszych bazach danych dotyczących Państwa danych;
usunięcia Państwa danych, jeśli są przechowywane bez wymogów prawnych;
ograniczenia przetwarzania Państwa danych;
sprzeciwu wobec przetwarzania danych;
przenoszenia danych.

Ewentualne wzory oraz dodatkowe informacje są również dostępne tutaj: https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/1089924.

W poniższej tabeli szczegółowo przedstawiamy, jak mogą Państwo wykonywać swoje prawa:

PAŃSTWA PRAWO

JAK MOGĄ JE PAŃSTWO WYKONAĆ?

Dostęp

Mogą Państwo poprosić o:

Potwierdzenie ewentualnego przetwarzania dotyczącego Państwa danych osobowych;
Uzyskanie kopii swoich danych;
Przekazanie dodatkowych informacji o Państwa danych osobowych, które nie zostały jeszcze wskazane w niniejszej polityce.

Sprostowanie

Mogą Państwo zażądać sprostowania niedokładnych lub niekompletnych danych osobowych. Przed dokonaniem sprostowania sprawdzimy poprawność danych w naszych archiwach.

Usunięcie /
Prawo do bycia zapomnianym

Mogą Państwo zażądać usunięcia swoich danych osobowych, ale tylko jeśli:

Ich dalsze przechowywanie nie jest już konieczne w związku z celami, dla których zostały zebrane;
Cofnęli Państwo wcześniej udzieloną zgodę (jeśli przetwarzanie opiera się na zgodzie);
Przetwarzanie zostało przeprowadzone niezgodnie z prawem;
Jest to konieczne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na Administratorze danych (w związku z nakazem organu).

Ograniczenie

Mogą Państwo zażądać ograniczenia swoich danych osobowych, ale tylko jeśli:

Ich dokładność została zakwestionowana;
Nie są już potrzebne do celów, dla których zostały zebrane, ale ich wykorzystanie jest przedmiotem sporu sądowego.

Na podstawie Państwa żądania ograniczenia wykorzystanie Państwa danych osobowych jest jednak dozwolone, gdy:

Państwa zgoda pozostaje ważna;
jest to konieczne do dochodzenia lub obrony roszczeń prawnych;
jest to konieczne do ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej uczestniczącej w przetwarzaniu.

Przenoszenie

Mogą Państwo zażądać kopii swoich danych osobowych w ustrukturyzowanym, czytelnym i powszechnie używanym formacie.

Sprzeciw

Mogą Państwo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw wobec przetwarzania dotyczących Państwa danych osobowych, gdy:

Podstawą zgodności przetwarzania z prawem jest uzasadniony interes Administratora;
dane osobowe są przetwarzane do celów marketingu bezpośredniego, w tym profilowania w zakresie, w jakim jest ono związane z takim marketingiem bezpośrednim.

Gdy wnoszą Państwo sprzeciw:

wobec przetwarzania do celów marketingu bezpośredniego, dane osobowe nie będą już przetwarzane do tych celów;
w przypadku uzasadnionego interesu Administratora przetwarzanie może być kontynuowane tylko wtedy, gdy wykaże on istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do dalszego przetwarzania, które przeważają nad interesami, prawami i wolnościami osoby zainteresowanej, lub w celu ustalenia, dochodzenia albo obrony roszczeń przed sądem.

Prawo do sprzeciwu może być wykonywane również za pomocą środków zautomatyzowanych, które wykorzystują specyfikacje techniczne, takich jak te dostępne na stronie internetowej w obszarze osobistym oraz w wiadomościach e-mail (link do rezygnacji).

Administrator danych gwarantuje, że na każde żądanie dotyczące Państwa praw zostanie udzielona odpowiedź w ciągu trzydziestu dni od jego otrzymania. Jeśli uważają Państwo, że przetwarzanie wykonywane przez Administratora danych jest niezgodne z prawem lub obejmuje wyraźne naruszenie przepisów dotyczących ochrony Państwa danych osobowych, mają Państwo prawo złożyć skargę do właściwych organów nadzorczych (we Włoszech: Garante per la protezione dei dati personali). Dalsze szczegóły znajdują się w kolejnej sekcji.

CZY MOGĘ ZŁOŻYĆ SKARGĘ?

Mają Państwo prawo złożyć skargę do Organu Ochrony Danych Osobowych, jeśli uważają Państwo, że przetwarzanie wykonywane przez Administratora nie jest zgodne z przepisami Rozporządzenia Europejskiego nr 679/2016 oraz przepisami krajowymi. We Włoszech właściwym organem jest Garante per la protezione dei dati personali, którego dane kontaktowe są dostępne na stronie http://www.garanteprivacy.it/. Ponadto, jeśli spełnione są warunki przewidziane w art. 78 i 79 RODO, mają Państwo prawo wnieść skargę do właściwego sądu.

JAK MOGĘ SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z ADMINISTRATOREM DANYCH?

Mogą Państwo skontaktować się z Administratorem danych, wysyłając wiadomość na następujące adresy:

pocztą: DB srl Via Trentola n. 40c - 47122 Forlì (FC);
e-mailem: privacy@dorelan.it;
za pośrednictwem PEC: dbcertificata@legalmail.it.

Z DPO można skontaktować się pod następującym adresem e-mail: dpo@dorelan.it.